在遥远的北方,山峰直顶天空的地方,有一片茂密的森林。树梢闪着翠绿的光芒。空气中弥漫着新鲜的芬芳,落叶和潮湿的泥土与远方湖泊的凉爽香味混合在一起。虽然是秋天,但阳光仍然向大地送来温暖的光芒。森林居民们正忙着收集食物,为即将到来的冬天做准备。松鼠敏捷地在树枝间跳跃,收集坚果和橡子;兔子们用小篮子装满新鲜的蘑菇和蔬菜;刺猬背着漂亮的红苹果。每个人都试图为寒冷的月份收集足够的食物。


森林里洋溢着欢快的气氛。鸟儿啁啾,松鼠互相追逐,兔子们快乐地在草地上蹦蹦跳跳。每个人都享受着太阳最后一丝温暖的光芒和丰富的食物。但是这种平和的氛围很快就发生了改变。

一只巨大的熊搬到了森林边缘的一个洞穴里。他整天都在忙着寻找食物。他的体型和巨大的吼声让他看起来非常可怕。他不关心其他动物,他无情地吞噬他们收集的少量食物,并将他们赶出可以找到食物的地方。森林居民开始害怕这只熊。他们不知道该怎么办。松鼠不再敢爬树,兔子也不敢出去到田野里,狐狸们饥肠辘辘地在森林里游荡。欢快的氛围消失了,恐惧笼罩着整个森林。
与此同时,冬天也来了。夏天的葱郁和秋天的美丽色彩消失不见,取而代之的是厚厚的白雪覆盖了大地。树枝上挂满白色的霜,空气清新爽朗。

睿智的老猫头鹰从高大的树上观察着这一切。他同情受苦的森林居民,决定帮助他们。他把动物们召集到大橡树下,听取他们的抱怨。猫头鹰给他们提供了睿智的建议:他们必须团结起来,对抗这只熊,把他赶出森林。一开始,动物们都害怕,但在猫头鹰的鼓励下,他们决定团结一致。他们想出了一个特殊的计划来打败这只熊。
猫头鹰告诉他们,他认为这只熊最大的弱点就是他的虚荣心。他经常在湖面上反射的光看到自己浓密的皮毛和强壮的身体。这个观察让他们想到了一个计划。

猫头鹰建议他们在结冰的湖面上用树枝和浓密的苔藓做一个像另一个更大更漂亮的熊的雕像。他们会在雕像正前方挖一个洞,用树枝和雪巧妙地盖住,几乎看不出来。这样,他们就可以抓住毫无戒备的虚荣心强的熊。
森林居民们很喜欢这个主意,立即开始工作。他们迅速而熟练地用浓密的苔藓和精心挑选的树枝塑造了大熊的形象,这些树枝是从森林各地收集来的。这个雕像做成了巨大的,即使是最大的熊也会羡慕它。猫头鹰一直密切关注着这只熊,如果它靠近的话就会通知其他人。树枝被巧妙地放置在洞上面,洞上面还盖着雪,陷阱完全融入了周围的环境。

下一天黄昏时,狐狸朝熊的洞穴走去。他故意弄出一些噪音来引起注意。
“是谁这么吵?” - 巨熊愤怒地冲出洞穴吼道。
“嘿,你这只熊!” - 狐狸喊道,- “我在湖边看到另一只熊。他看起来比你更大更强壮,他的皮毛也更漂亮。”
“不可能” - 熊生气地说。
“但事实就是如此,你自己去看吧!” - 狐狸自信地说。
“那个可怜的家伙在哪里?” - 他吼道,并已经小跑着向湖边走去。
当他到达湖边时,看到巨大的“熊”确实令人印象深刻。他起初只是站着看着那个身影,然后站起来,咕噜着靠近想看得更清楚。然而,当他到达洞口时,被雪覆盖的树枝发出巨大的断裂声,熊摔进了冰冷的水里。

熊徒劳地挣扎着,但无法从冰冷的水中出来。森林居民聚集在陷阱的边缘,一起看着巨熊在水中扑腾。他们提出帮忙把他拉出陷阱,但只有一个条件:他永远离开森林,永远不再伤害它们。熊虽然很不情愿,但也别无选择,同意了。动物们用粗大的树枝把熊从冰冷的水中拉了出来。熊羞愧地立刻跑开了。传说,他到今天还在逃跑,远远地躲开冰冷的湖泊。