一天,狂风席卷了绿意盎然的乡村,艾玛和亚历克斯与父母居住的小农场也未能幸免。乌云在天空上互相追逐,树木仿佛在听从一位隐形指挥的指挥,随着风从四面八方的袭击摇摆不定。风势强劲,就连飞舞在空中的稻草捆也像羽毛一样轻盈。
艾玛和亚历克斯在妈妈的催促下冲进花园,想在风和即将到来的雨水之前收起晾晒的衣服。当他们把衣服往篮子里捡的时候,一阵突然的狂风把艾玛的帽子吹掉了。

这顶帽子仿佛有了自己的意志,它滑过篱笆,直接落到了看门狗莱昂的头上,莱昂正躺在狗窝里休息。莱昂从帽子下面探出头来,看起来明显很困惑,但是艾玛和亚历克斯的大笑声很快让他振作起来。
“我从来没有见过你这么搞笑!” 艾玛笑着说,莱昂头上还戴着帽子,开心地摇着尾巴。

然而,暴风雨的猛烈程度并没有减弱,突然间,意想不到的声音打破了寂静:他们听到了来自花园的叮当声和嘎吱声。
然后门突然打开,爸爸走进厨房,脸上写满了担忧。
“暴风把花园里的一切都吹倒了,甚至所有的盆栽花卉!” 他喘着气宣布。

“没关系,我们只要重新种就可以了,” 妈妈松了口气,再次给家人带来了希望。
暴风雨终于平息后,农场的宁静祥和又回来了。

一家人一起走向花园,查看风暴造成的破坏。他们不得不砍掉断掉的树枝,扶正倒下的花盆,捡拾散落在地的玩具。然而,他们一边工作一边愉快地谈笑唱歌,他们觉得家庭的力量帮助他们克服了困难。