Мама на арабском языке, Папа на арабском и все члены семьи с произношением

Никогда не пытайтесь выяснить, как связаны два человека в арабской семье, если вы не готовы выслушать долгую и подробную лекцию по генеалогии, которая охватывает несколько поколений и как минимум трех двоюродных братьев или сестер. Простого "дядя" или "кузен" никогда не бывает достаточно — каждый ответ сопровождается краткой историей семьи, и к тому моменту, когда они закончат, вы, возможно, уже забудете, зачем вообще спрашивали. 😅

В арабской культуре семья – это не просто близкие родственники, а обширная, взаимосвязанная сеть, где, кажется, все знают друг друга – или, по крайней мере, делают вид. 🙂 Семейные узы – это не только биологические связи, но и социальная структура, которая влияет на взаимоотношения и взаимодействия. Имеет значение, является ли человек родственником по материнской или отцовской линии, старше он или младше – и это отражается в точных терминах обращения. Например, слова «дядя» и «тётя» в арабском языке гораздо более специфичны, чем во многих других языках, и меняются в зависимости от стороны семьи и положения в семейной иерархии. Уважение к старшим особенно важно, поэтому младшего брата могут даже называть «маленький отец» (Abu X), а старший брат или сестра могут получить титул, означающий честь и статус.

Если вы хотите выучить мама на арабском языке и папа на арабском, лучше начать с основ. Мама на арабском – это أم (Umm), а папа на арабском – أب (Ab). Отсюда раскрывается целая система, в которой у каждого родственника есть своё конкретное название в зависимости от его места в семейной иерархии. Если вам интересно, как арабы называют своих родственников – и хотите избежать неловкой ситуации, случайно назвав незнакомца «дядей» – продолжайте читать! 😃

If you want to deepen your knowledge of Arabic, try the PixiLearn Arabic learning app, where you can learn Arabic words and phrases in a fun and interactive way. Download it now and start learning! Learn Arabic words with PixiLearn

Мама на арабском языке и Папа на арабском

Мама на арабском языке – أم (Umm)

В арабском языке слово для мама – это أم (Umm), произносится как “Omm”.

Матери играют центральную роль в арабской культуре и часто считаются сердцем семьи. Арабский язык отражает это глубокое уважение с помощью ласковых титулов, таких как «Умм + имя первенца», когда мать иногда называют по имени ее старшего ребенка, например, Умм Ахмед (мать Ахмеда).

Папа на арабском – أب (Ab)

Арабское слово для папа – это أب (Ab), произносится как “Ab”.

В арабской культуре отцы традиционно считаются главой семьи, ответственными за руководство и поддержку. Как и матери, отцы также получают почётные титулы, обычно «Abu + имя первенца», например, Abu Khalid (отец Халида), символизируя свою роль и статус в семье.

Сын на арабском и Дочь на арабском

Сын на арабском – ابن (Ibn)

В арабском языке слово для сын – это ابن (Ibn), в некоторых диалектах произносится как “Ibn” или “Bin”.

Термин Ibn используется не только в повседневных семейных разговорах, но и встречается в исторических и официальных контекстах, например, в именах (Ibn Sina, что означает Сын Сины). В традиционном арабском обществе сыновья часто рассматриваются как носители фамилии и семейного наследия.

Дочь на арабском – بنت (Bint)

Арабское слово для дочь – это بنت (Bint), произносится как “Bint”.

В отличие от Ibn, которое часто используется в полных именах, Bint появляется в родословных ссылках, таких как “Bint Ali”, что означает „Дочь Али”. Исторически этот термин использовался в знатных семьях для подчеркивания происхождения. В арабских семьях дочери занимают особое место и часто получают ласковые прозвища.

Arabic Word for Brother and Sister

Brother in Arabic – أخ (Akh)

In Arabic, the word for brother is أخ (Akh), pronounced as “Akh” (with a soft “kh” sound, like the German “Bach”).

In Arab culture, the bond between siblings is highly valued. An older brother (Akh Kabeer – أخ كبير) often takes on a protective and guiding role within the family, while younger brothers (Akh Sagheer – أخ صغير) are expected to show respect and follow their elders’ advice.

Sister in Arabic – أخت (Ukht)

The Arabic word for sister is أخت (Ukht), pronounced as “Ukht”.

Sisters hold a special place in Arab families, often taking on nurturing roles. An older sister (Ukht Kabeera – أخت كبيرة) is traditionally viewed as a second mother, offering guidance and care, while younger sisters (Ukht Sagheera – أخت صغيرة) are usually pampered and protected by their siblings.

Arabic Word for Grandfather and Grandmother

Grandfather in Arabic – جد (Jadd)

In Arabic, the word for grandfather is جد (Jadd), pronounced as “Jadd”.

Grandfathers are highly respected in Arab families, often seen as the family’s wisdom keepers. They play an important role in passing down traditions, stories, and values. In some regions, affectionate terms like “Jiddi” (جدي) or “Sidi” (سيدي) are used to address grandfathers, reflecting deep respect and closeness.

Grandmother in Arabic – جدة (Jadda)

The Arabic word for grandmother is جدة (Jadda), pronounced as “Jadda”.

Grandmothers are often the heart of the household, known for their hospitality and love, especially when it comes to cooking! In some dialects, grandmothers are lovingly called “Teta” (تيتا) or “Jiddati” (جدتي). Their role extends beyond the family, as they often serve as the unifying force keeping multiple generations connected.

Arabic Word for Uncle and Aunt

Uncle in Arabic – عم (Am) / خال (Khal)

In Arabic, there are two different words for uncle, depending on whether he is from the father’s or mother’s side:

• عم (Am) – Paternal uncle (father’s brother), pronounced as “Am”
• خال (Khal) – Maternal uncle (mother’s brother), pronounced as “Khal”

Uncles often play a significant role in Arab families, acting as second fathers. The عم (Am), being from the father’s side, is often seen as an authoritative figure, while the خال (Khal) is traditionally known for being more affectionate and easygoing.

Aunt in Arabic – عمة (Amma) / خالة (Khala)

Just like with uncles, Arabic distinguishes between aunts from the paternal and maternal sides:

• عمة (Amma) – Paternal aunt (father’s sister), pronounced as “Amma”
• خالة (Khala) – Maternal aunt (mother’s sister), pronounced as “Khala”

Aunts, especially maternal ones (Khala), often take on a nurturing and caring role in a child’s life. The “Khala” is sometimes considered a second mother, while the “Amma” can hold a more traditional role within the extended family structure.

Arabic Word for Cousin (Male and Female)

Male Cousin in Arabic – ابن عم (Ibn Am) / ابن خال (Ibn Khal)

In Arabic, the word for male cousin depends on whether he is from the father’s or mother’s side:

• ابن عم (Ibn Am) – Paternal cousin (father’s brother’s son), pronounced as “Ibn Am”
• ابن خال (Ibn Khal) – Maternal cousin (mother’s brother’s son), pronounced as “Ibn Khal”

Cousins in Arab families are often as close as siblings, and in some cases, they even grow up together. Historically, in many Arab cultures, paternal cousins (especially Ibn Am) were considered potential marriage partners due to strong family ties and traditions.

Female Cousin in Arabic – بنت عم (Bint Am) / بنت خال (Bint Khal)

Similarly, the word for female cousin also changes depending on which side of the family she is from:

• بنت عم (Bint Am) – Paternal cousin (father’s brother’s daughter), pronounced as “Bint Am”
• بنت خال (Bint Khal) – Maternal cousin (mother’s brother’s daughter), pronounced as “Bint Khal”

Female cousins share a special bond in Arab families, often being treated as sisters. Just like with male cousins, Bint Am was traditionally seen as a close family connection, sometimes even a future spouse in arranged marriage traditions. However, in modern Arab society, cousin relationships are more about family unity and lifelong friendships.

Arabic Word for Grandson and Granddaughter

Grandson in Arabic – حفيد (Hafeed)

In Arabic, the word for grandson is حفيد (Hafeed), pronounced as “Hafeed”.

Grandsons hold a special place in Arab families, often being cherished and spoiled by their grandparents. In many cases, grandparents play an active role in raising and mentoring their grandsons, passing down traditions, stories, and wisdom.

Granddaughter in Arabic – حفيدة (Hafeeda)

The Arabic word for granddaughter is حفيدة (Hafeeda), pronounced as “Hafeeda”.

Granddaughters are equally adored, often receiving special attention from their grandmothers, who teach them family traditions, cooking secrets, and cultural values. In some Arab families, the first granddaughter even takes on a special role as the “little queen” of the household, bringing joy to everyone.

Arabic Word for Husband and Wife

Husband in Arabic – زوج (Zawj)

In Arabic, the word for husband is زوج (Zawj), pronounced as “Zawj”.

Marriage is highly valued in Arab culture, and the role of a husband extends beyond being a life partner—he is traditionally seen as the provider and protector of the family. The word “Zawj” can also mean “pair” in Arabic, emphasizing the idea of partnership and unity in marriage.

Wife in Arabic – زوجة (Zawja)

The Arabic word for wife is زوجة (Zawja), pronounced as “Zawja”.

Wives in Arab families hold an essential role, often seen as the heart of the home. In many traditional settings, the wife is responsible for maintaining family bonds, raising children, and preserving cultural traditions. The word “Zawja” comes from the same root as “Zawj”, reinforcing the idea that husband and wife are two halves of a whole.

Now You Know How to Address Someone in Arabic!

Learning Arabic family terms is not just useful for language learning—it’s a real cultural gateway. In Arab families, kinship ties mean much more than just blood relations—they shape social interactions, forms of respect, and even daily greetings.

If you ever visit an Arab family, you won’t be surprised to find that uncles and aunts have different specific titles, or that “Abu” and “Umm” (Father and Mother) are often followed by the name of their firstborn child. And if you ever ask, “How are these two related?”, you’ll quickly realize that it’s best to sit down and grab a notebook.

Now that you know the most important Arabic family words, maybe it’s time to try using them in a conversation. Who knows? The next time an Arab grandmother smiles at you, you might just know exactly how to address her. 😉

---

Вы уже читали это?

Хотите узнать больше об египетском арабском? Узнайте, на каком языке действительно говорят египтяне! https://pixikidzone.com/ru/blog/speak-the-egyptian-language-but-wait-what-language-do-they-actually-speak/

Интересно, как спросить «Как дела?» на арабском? Узнай самые вежливые способы! https://pixikidzone.com/ru/blog/arabic-for-how-are-you-learn-how-to-ask-politely/

Когда-нибудь задумывались о арабских ругательствах? Узнайте их от марокканского до диалектов Персидского залива с произношением! https://pixikidzone.com/ru/blog/swear-words-in-arabic-from-moroccan-to-gulf-with-pronunciation/