Сильный порыв ветра пронесся по зеленым полям, не пощадив маленькую ферму, где жили Эмма и Алекс со своими родителями. Облака яростно мчались друг за другом по небу, а деревья, словно танцуя под управлением невидимого дирижера, раскачивались под напором ветра со всех сторон. Ветер был настолько сильным, что даже летающие по воздуху тюки соломы казались перьями.
Эмма и Алекс, по настоянию матери, выбежали в сад, чтобы собрать сушившиеся вещи до того, как начнется дождь. Пока они складывали одежду в корзину, внезапный порыв ветра сорвал с головы Эммы шляпу.

Шляпа, словно одержимая, скользнула по забору и приземлилась прямо на голову Лео, верного пса семьи, который отдыхал в будке. Лео, выглядывая из-под шляпы, выглядел явно растерянным, но громкий смех Эммы и Алекса быстро его развеселил.
«Я никогда не видела тебя таким забавным!» - смеясь, сказала Эмма, а Лео, все еще в шляпе на голове, радостно вилял хвостом.

Однако ярость шторма не утихала, и внезапно тишину нарушили неожиданные звуки: до них донесся грохот и скрип из сада.
Затем дверь резко распахнулась, и на кухню вошел отец, лицо его было полно беспокойства.
«Шторм все в саду перевернул, даже все горшки с цветами!» - тяжело дыша, объявил он.

«Ничего, просто посадим их снова», - с облегчением ответила мать, снова вселяя в семью надежду.
Когда шторм наконец стих, на ферме воцарились мир и спокойствие.

Вся семья вместе вышла в сад, чтобы осмотреть ущерб, причиненный бурей. Им пришлось обрезать сломанные ветки, поднимать упавшие цветочные горшки и собирать разбросанные игрушки. Однако во время работы они весело разговаривали и пели, и чувствовали, что семейная сила помогает им преодолевать трудности.