Aprenda a cumprimentar em chinês – Como se diz "olá" em chinês?

Se você já pesquisou como dizer "Olá" em chinês, provavelmente encontrou "Nǐ hǎo" (你好). Simples, soa bem e todo mundo conhece – mas será que é só isso? Claro que não! “Olá” é apenas o começo do mundo das saudações em chinês, um mundo cheio de surpresas. Por exemplo, você sabia que no norte da China um amigável “Você já comeu?” também é considerado uma saudação? (Não, não esperam uma resposta, não comece a procurar um restaurante.) 😊 Neste blog, começaremos com o conhecido “Olá” e exploraremos tudo o que está por trás das saudações em chinês.

Quer se aprofundar mais no aprendizado do idioma chinês? Confira o aplicativo PixiLearn - Dicionário Visual de Chinês, que oferece uma maneira divertida e interativa de aprender palavras e frases básicas!

Palavra Chinesa para Olá – Saudações Comuns

Estas duas formas foram praticamente feitas para iniciantes em chinês ou turistas. Com elas, você pode lidar com quase qualquer situação. Como o respeito desempenha um papel significativo na cultura chinesa, é importante sempre escolher a forma apropriada.

你好 (Nǐ hǎo) – "Olá"

Este é o cumprimento mais conhecido e comumente usado em chinês. É uma escolha perfeita para quase qualquer situação. Você pode usá-lo com amigos, colegas ou até mesmo estranhos.

您好 (Nín hǎo) – "Olá" (forma respeitosa)

Se você deseja demonstrar respeito, por exemplo, ao falar com idosos, professores ou superiores, 您好 é a frase certa a ser usada. A palavra nín é uma forma educada de tratamento, usada em vez do mais casual nǐ nesses casos.

Saudações conforme a hora do dia

Nos cumprimentos em chinês, assim como em muitas outras culturas, a hora do dia é importante. De manhã, um alegre “Bom dia” e, à noite, um calmo “Boa noite.” Vamos ver como isso funciona em chinês!

早上好 (Zǎo shàng hǎo) – "Bom dia"

Este é o cumprimento que você usa quando o café ainda está na xícara e as pessoas estão tentando colocar seus sorrisos matinais. 😊 Seja cumprimentando um amigo, colega ou desconhecido pela manhã, com este você nunca erra.

上午好 (Shàng wǔ hǎo) – "Bom dia (manhã tardia)"

Se sua manhã começou tarde, mas ainda não é hora do almoço, esta é a saudação perfeita para usar. É ideal para situações formais, como cumprimentar alguém no trabalho ou quando você quer se sentir como um profissional em uma reunião importante.

下午好 (Xià wǔ hǎo) – "Boa tarde"

Este é o seu cumprimento padrão para a tarde, seja ainda cheio de energia ou lutando contra o sono pós-almoço. 😊 Você pode usá-lo em quase qualquer situação durante as horas da tarde.

晚上好 (Wǎn shàng hǎo) – "Boa noite"

Esta é uma saudação elegante e formal, perfeita para quando você encontra alguém à noite, como em um jantar ou um evento noturno. Se você quer impressionar à noite, esta é a melhor escolha.

晚安 (Wǎn ān) – "Boa noite"

Esta saudação é mais para despedidas do que apresentações. Use-a antes de ir dormir ou ao se despedir de alguém à noite. Um doce 晚安 certamente deixará a outra pessoa sorrindo 😊 – ou indo dormir em paz.

Cumprimentos informais e amigáveis

Os chineses também gostam de cumprimentar de maneira descontraída, especialmente com amigos ou pessoas com quem têm uma conexão mais próxima. Esses cumprimentos não são os que você encontrará nos livros didáticos, mas sim os usados nas ruas, em conversas amigáveis ou até mesmo nas redes sociais.

嘿 (Hēi) – "Ei" ou "Oi"

Este cumprimento é o símbolo máximo da informalidade. Você pode usá-lo ao encontrar um amigo ou simplesmente gritar para alguém na rua. É curto, simples e totalmente informal. Seja você jovem ou apenas se sinta jovem, este cumprimento é sempre um sucesso.

嗨 (Hāi) – "Oi"

Esta é a adaptação chinesa do inglês “Hi”, transmitindo uma vibração informal e moderna. É especialmente popular entre os jovens e em conversas com estrangeiros.

最近怎么样? (Zuì jìn zěn me yàng?) – "Como você tem estado ultimamente?"

Este é mais um iniciador de conversa. Não é apenas um cumprimento, mas também mostra interesse genuíno pela outra pessoa. Você pode usá-lo com amigos, conhecidos ou até colegas se quiser ir além de um simples “Oi”. Pontos extras se você realmente se importar com a resposta! 😊

Cumprimentos regionais

Em um país vasto como a China, as diferentes regiões desenvolveram suas próprias formas únicas de cumprimento, que podem parecer surpreendentes à primeira vista, mas com certeza trarão um sorriso ao seu rosto. 😊

吃了吗? (Chī le ma?) – "Você já comeu?"

Im Norden Chinas ist diese Begrüßung eine freundliche Art, Interesse zu zeigen. Niemand erwartet, dass du ihnen genau erklärst, was du gefrühstückt oder zu Mittag gegessen hast 😊, und es ist völlig in Ordnung, wenn du noch gar nichts gegessen hast. Diese Begrüßung dreht sich mehr um Fürsorge und Verbindung – ähnlich wie „Wie geht es dir?“, aber auf eine entspannte, kulinarisch geprägte Art, um das Gespräch zu beginnen. (Tipp: Wenn dich ein chinesischer Freund das fragt, sei nicht überrascht – lächle einfach und antworte mit Ja oder Nein!) 😊

你去哪里啊? (Nǐ qù nǎ lǐ a?) – "Para onde você vai?"

Este cumprimento especial do sul da China também não deve ser interpretado literalmente. É mais como um início de conversa, tipo: "Oi, tudo bem?" 😊 Não é necessário fornecer um itinerário detalhado – basta sorrir, cumprimentar de volta ou até mesmo fazer a mesma pergunta.

Cumprimentos para idosos e situações formais

Na cultura chinesa, o respeito é primordial, especialmente ao interagir com idosos, professores ou superiores. Cumprimentos educados são uma norma social na China, usados para expressar apreciação e grande consideração. Ao contrário de muitas outras línguas, incluindo o inglês, o chinês possui uma variedade impressionante de cumprimentos adaptados a relações e contextos específicos. Essa abordagem diferenciada reflete a ênfase profundamente enraizada da cultura no respeito e na harmonia social, tornando-a única em comparação com os cumprimentos mais simples e universais encontrados em outras línguas.

老师好 (Lǎo shī hǎo) – "Bom dia, professor/professora"

Ao encontrar um professor, esta saudação respeitosa é a melhor escolha. Não é apenas educada, mas também uma forma de reconhecer e honrar o trabalho do professor – algo de grande importância na cultura chinesa.

叔叔好 (Shū shu hǎo) – "Bom dia, tio"

Este cumprimento é usado para homens mais velhos que não têm um parentesco direto com você, mas que são mais velhos que você. Pode ser um vizinho ou o pai de um amigo. É uma forma amigável e respeitosa de tratamento formal, muito apreciada na sociedade chinesa.

阿姨好 (Ā yí hǎo) – "Bom dia, tia"

Uma forma educada de se dirigir a mulheres mais velhas, seja a mãe de um amigo, uma vizinha ou até uma amiga da família.

爷爷好 (Yé ye hǎo) – "Saudações, vovô"

Used to express respect for older men, particularly those of grandparent age. It’s suitable for your own grandfather or any elderly man you wish to show deference to.

奶奶好 (Nǎi nai hǎo) – "Saudações, vovó"

Assim como 爷爷好, esta é uma forma de demonstrar respeito pelas mulheres mais velhas. Seja para sua avó ou para uma senhora idosa da comunidade, esta saudação é sempre gentil e educada.

Cumprimentos por telefone e online

À medida que a tecnologia evoluiu, os cumprimentos em chinês também se adaptaram à comunicação moderna. Por telefone e online, surgiram formas de saudação mais descontraídas e informais, que são práticas e amigáveis.

喂 (Wéi) – "Alô?"

Quando você faz uma ligação, isso é quase sempre a primeira coisa que você diz. 喂 (pronunciado: wéi) é a base da etiqueta telefônica chinesa, adequada para chamadas formais e informais. É semelhante a dizer “Alô?” em inglês para verificar se a outra pessoa está presente e pronta para falar.

你好啊 (Nǐ hǎo a) ou 哈喽 (Hā lóu) – "Olá"

No mundo online, essas saudações amigáveis se tornaram super populares. 你好啊 é uma versão mais casual e direta do tradicional 你好, enquanto 哈喽 é uma variação moderna e anglicizada, frequentemente usada pelas gerações mais jovens ou em conversas com estrangeiros. Qualquer que seja a escolha, garantirá um tom amigável.

大家好 (Dà jiā hǎo) – "Olá a todos"

Se você quer iniciar uma conversa em grupo ou se dirigir a uma comunidade online, 大家好 é a escolha perfeita. Ele cumprimenta todos de uma vez, seja em uma reunião de negócios, uma chamada amigável no Zoom ou até mesmo em um grande fórum online. É como dizer “Olá a todos!”, mas com um toque distintamente chinês.

Cumprimentos especiais festivos ou culturais

Os cumprimentos chineses ocupam um lugar especial durante eventos festivos e culturais. Essas expressões não apenas transmitem votos de felicidades, mas também desempenham um papel fundamental em fomentar um senso de comunidade e honrar tradições.

新年好 (Xīn nián hǎo) – "Feliz Ano Novo!"

Este cumprimento é quase obrigatório durante o Ano Novo Chinês. Se você quiser desejar algo de bom para alguém no ano novo, 新年好 é a expressão mais simples e usada. É como entregar um pacote de bons votos: “Feliz Ano Novo, boa sorte e que seu próximo ano seja incrível!”

节日快乐 (Jié rì kuài lè) – "Boas Festas!"

Esta é uma saudação universal que você pode usar em qualquer ocasião festiva, seja o Ano Novo Chinês, o Festival do Meio Outono ou até mesmo o Natal. É como uma saudação "tudo-em-um", perfeita para quando você quer entrar no clima festivo sem ser muito específico.