Era uma vez um coelho e um esquilo. Eram melhores amigos e brincavam sempre juntos. Num lindo dia de verão, depois da sesta da tarde, ficaram com muita fome. Então, foram até à floresta densa para apanhar bolotas.

Caminharam e caminharam, até que de repente perceberam que estavam perdidos na floresta escura. Por mais que vagueassem, não conseguiam encontrar o caminho de volta. De repente, notaram uma luz a piscar. Ao aproximarem-se, viram que eram raposas a cozinhar o jantar debaixo de uma árvore.
O coelho sussurrou para o esquilo: "O que vamos fazer agora, meu caro amigo? Parece que o nosso fim está próximo! Estas bestas astutas vão notar-nos e devorar-nos em breve."
O esquilo sussurrou de volta: "Vamos subir pela rocha! Talvez não nos vejam entre as pedras."

Começaram imediatamente a subir. Treparam e treparam até chegarem ao topo. Então, uma pedra soltou-se debaixo do esquilo. Começou a cair, mas felizmente, a sua cauda ficou presa numa rocha saliente durante a queda. No entanto, esta rocha também não o conseguiu segurar por muito tempo, e o esquilo caiu no chão com um estrondo enorme, mesmo ao lado do jantar das raposas. Assustado, guinchou com toda a força:
Vii-ii-ii-ii!
As raposas ficaram aterrorizadas com isto. Saltaram, derrubaram as suas panelas com confusão, apagaram o fogo e dispersaram-se em todas as direções.

O esquilo levantou-se do chão, sacudiu o pó e, quando viu que todas as raposas tinham fugido e estavam seguros, exclamou com um sorriso malicioso: "Bem, raposas, gostaram do guisado de esquilo?"
O coelho também deslizou pela rocha e juntou-se ao esquilo, a rir. "Foi a coisa mais engraçada que já vi!", riu ele. "E eu pensava que as raposas não tinham medo de nada!"
A partir desse dia, o coelho e o esquilo tornaram-se ainda melhores amigos, e nunca esqueceram o dia em que o guincho engraçado do esquilo afugentou as raposas.