Longe no norte, onde os picos das montanhas tocavam o céu, estendia-se uma densa floresta. As copas das árvores brilhavam com um verde esmeralda. O ar estava cheio de aromas frescos, enquanto as folhas caídas e a terra úmida se misturavam com a fragrância fresca de lagos distantes. Era outono, mas o sol ainda enviava raios quentes para a terra. Os habitantes da floresta estavam ocupados recolhendo, tentando se preparar para o inverno. Os esquilos corriam agilmente pelos galhos das árvores, coletando nozes e bolotas, os coelhos enchiam suas pequenas cestas com cogumelos e vegetais frescos, e os ouriços carregavam lindas maçãs vermelhas em seus dorsos. Todos tentavam coletar comida suficiente para os meses frios.


Uma atmosfera alegre prevalecia na floresta. Os pássaros cantavam, os esquilos se perseguiam e os coelhos pulavam felizes na grama. Todos desfrutavam dos últimos raios quentes do sol e da comida abundante. Mas essa atmosfera pacífica logo mudou.

Um enorme urso mudou-se para uma caverna na orla da floresta. Ele passava o dia todo procurando comida com entusiasmo. Seu tamanho e rosnados altos o tornavam muito assustador. Ele não se importava com os outros animais, devorava impiedosamente a pouca comida que eles coletavam e os expulsava dos lugares onde podiam encontrar comida. Os habitantes da floresta começaram a temer o urso. Eles não sabiam o que fazer. Os esquilos não se atreviam mais a subir nas árvores, os coelhos não se atreviam mais a sair para os campos e as raposas vagavam famintas pela floresta. A atmosfera alegre se foi e o medo reinava na floresta.
Enquanto isso, o inverno também chegou. O verde exuberante do verão e as belas cores do outono desapareceram, e a paisagem estava coberta por um manto espesso de neve. Os galhos das árvores brilhavam brancos com a geada e o ar era fresco e crocante.

A velha coruja sábia observava os eventos da alta árvore. Ela se compadeceu do sofrimento dos habitantes da floresta e decidiu ajudá-los. Ela reuniu os animais sob o grande carvalho e ouviu suas queixas. A coruja deu-lhes um sábio conselho: eles precisavam unir forças contra o urso e expulsá-lo da floresta. No início, os animais estavam com medo, mas encorajados pela coruja, eles decidiram permanecer unidos. Eles elaboraram um plano especial para derrotar o urso.
A coruja disse-lhes que acreditava que a maior fraqueza do urso era sua vaidade. Ele frequentemente olhava para seu pelo grosso e corpo forte e musculoso na superfície reflexiva do lago. Essa observação deu origem ao plano.

A coruja sugeriu que eles construíssem uma figura na superfície do lago congelado com galhos e musgo denso, que se pareceria com outro urso maior e mais bonito. Eles fariam um buraco bem na frente dele, que cobririam habilmente com galhos e neve, tornando-o quase impossível de notar. Com isso, eles pegariam o urso desprevenido e vaidoso.
Os habitantes da floresta adoraram a ideia e imediatamente começaram a trabalhar. Rapidamente e com habilidade, eles moldaram a figura do grande urso a partir de musgo denso e galhos cuidadosamente selecionados, que coletaram de toda a floresta. A figura ficou tão enorme que até os maiores ursos a teriam invejado. A coruja vigiava o urso para avisar os outros se ele se aproximasse. Os galhos foram colocados engenhosamente sobre o buraco, que estava coberto de neve, então a armadilha se integrava completamente ao ambiente.

Ao anoitecer do dia seguinte, a raposa dirigiu-se à caverna do urso. Ele fez barulho deliberadamente para chamar a atenção.
"Quem ousa fazer tanto barulho?" - rugiu o urso enquanto saía furioso de sua caverna.
"Ei, você urso!" - gritou a raposa. - "Eu vi outro urso no lago. Ele parecia maior e mais forte do que você, e seu pelo brilhava mais lindamente."
"Impossível" - disse o urso com raiva.
"Mas é assim mesmo, veja por si mesmo!" - disse a raposa com confiança.
"Onde está esse infeliz?" - ele gritou, e já estava trotando em direção ao lago.
Quando chegou ao lago, a visão do enorme "urso" foi realmente impressionante. No início, ele apenas ficou parado e olhou para a figura, depois se levantou sobre duas patas, resmungou e se aproximou para olhar mais de perto. No entanto, quando ele chegou ao buraco, os galhos cobertos de neve estalaram alto e o urso caiu na água gelada.

O urso lutou em vão, mas não conseguiu sair da água gelada. Os habitantes da floresta se reuniram na beira da armadilha e observaram juntos o gigante se debatendo na água. Eles se ofereceram para ajudá-lo a sair da armadilha, mas apenas com uma condição: se ele deixasse a floresta para sempre e nunca mais os machucasse. O urso, embora relutante, concordou, pois não tinha outra escolha. Os animais puxaram o urso da água gelada com galhos grossos. O urso, envergonhado, fugiu imediatamente. Segundo a lenda, ele ainda está correndo até hoje, longe dos lagos gelados.