Egy vad szélroham söpört végig a zöldellő vidéken, nem kímélve azt a kis farmot sem, ahol Emma és Alex a szüleikkel éltek. A fellegek dühödten kergetőztek az égbolton, a fák pedig, mintha egy láthatatlan karmester intésére táncoltak volna, hajladoztak a szél minden irányból érkező támadása alatt. A szél olyan erőteljes volt, hogy még a levegőben szálló szalmabálák is úgy repkedtek, mintha csak tollpihék lennének.
Emma és Alex, anyjuk sürgetésére, kirohantak a kertbe, hogy a szél és a közeledő eső elől begyűjtsék a száradó ruhákat. Ahogy éppen a kosárba szedték a ruhadarabokat, egy hirtelen széllökés Emma fejéről lekapta a kalapját.

A kalap, mintha csak saját akarattal rendelkezett volna, átsiklott a kerítés felett, és egyenesen Leo, a család hűséges kutyájának a fejére landolt, aki a kutyaházban pihent. Leo, a kalap alól kikukucskálva, láthatóan összezavarodott, de Emma és Alex hangos kacagása gyorsan felvidította.
"Még soha nem láttalak ilyen mulatságosan!" – nevetgélte Emma, mire Leo, a kalapot még mindig a fején tartva, boldogan csóválta a farkát.

A vihar ereje azonban nem hagyott alább és hirtelen, a csendet váratlan zajok törték meg: a kert felől érkező csörömpölést és recsegést hallottak.
Ekkor az ajtó hirtelen kinyílt és édesapjuk lépett be a konyhába, arcát aggodalom borította.
"A szélvihar mindent feldöntött a kertben, még a cserepes virágokat is!" – jelentette ki zihálva.

"Semmi baj, csak újra kell őket ültetnünk" – felelte anyjuk megkönnyebbülten, amivel újra reményt adott a családnak.
Amikor a vihar végre elmúlt, béke és nyugalom uralkodott a farmon.

Aznap délután az egész család együtt dolgozott a kert rendbetételén. A munka során vidám beszélgettek és daloltak, miközben mindenki mélyen érezte: a család az igazi kincs, amely összetartja őket és amelyért érdemes mindent megtenni.