हवा का एक झोंका हरी-भरी ग्रामीण इलाकों से होकर गुजरा, एम्मा और एलेक्स अपने माता-पिता के साथ जिस छोटे से खेत में रहते थे, उसे भी नहीं बख्शा। बादल गुस्से से आकाश में एक दूसरे का पीछा कर रहे थे, और पेड़, मानो किसी अदृश्य कंडक्टर की ताल पर नाच रहे हों, चारों तरफ से हवा के हमले के तहत झूम उठे। हवा इतनी तेज थी कि हवा में उड़ने वाले पुआल के गट्टे भी पंखों जैसे लग रहे थे।
एम्मा और एलेक्स, अपनी माँ के कहने पर, हवा और आ रही बारिश से पहले सूखने वाले कपड़े लेने के लिए बगीचे में दौड़ पड़े। जैसे ही वे कपड़े टोकरी में उठा रहे थे, हवा के एक झोंके ने अचानक एम्मा की टोपी उसके सिर से उड़ा दी।

टोपी, मानो अपनी मर्जी से चल रही हो, बाड़ के ऊपर से फिसलकर सीधे परिवार के वफादार कुत्ते लियो के सिर पर जा गिरी, जो डॉगहाउस में आराम कर रहा था। लियो, टोपी के नीचे से झाँकते हुए, स्पष्ट रूप से भ्रमित दिख रहा था, लेकिन एम्मा और एलेक्स की ज़ोरदार हँसी ने जल्दी ही उसका मनोरंजन कर दिया।
"मैंने तुम्हें इतना मज़ेदार कभी नहीं देखा!" एम्मा हंस पड़ी, और लियो, अभी भी अपने सिर पर टोपी पहने हुए, खुशी से अपनी पूंछ हिलाई।

हालाँकि, तूफान का रोष कम नहीं हुआ, और अचानक अप्रत्याशित आवाज़ों से सन्नाटा टूट गया: उन्हें बगीचे से खड़खड़ाहट और चीखने की आवाजें सुनाई दीं।
फिर अचानक दरवाजा खुला और उनके पिता चिंतित चेहरे के साथ रसोई में आ गए।
"तूफान ने बगीचे में सब कुछ गिरा दिया है, यहाँ तक कि सभी गमलों के फूल भी!" उन्होंने हांफते हुए कहा।

"यह ठीक है, हमें बस उन्हें फिर से लगाना है," उनकी माँ ने राहत के साथ जवाब दिया, परिवार को फिर से उम्मीद दी।
जब आखिरकार तूफान थम गया, तो खेत में शांति और सौहार्द लौट आया।

तूफान से हुए नुकसान का जायजा लेने के लिए पूरा परिवार साथ मिलकर बगीचे में गया। उन्हें टूटी हुई शाखाओं को काटना पड़ा, गिरे हुए फूलों के गमलों को ऊपर रखना पड़ा और बिखरे हुए खिलौनों को इकट्ठा करना पड़ा। हालांकि, वे काम करते समय खुशी से बातें करते और गाते थे, और उन्हें लगा कि परिवार की ताकत ने उन्हें मुश्किलों को पार करने में मदद की।