Loin dans le nord, où les sommets des montagnes touchaient le ciel, s'étendait une forêt dense. La cime des arbres scintillait d'un vert émeraude. L'air était rempli de parfums frais, tandis que les feuilles mortes et la terre humide se mêlaient à la fragrance fraîche des lacs lointains. C'était l'automne, mais le soleil envoyait encore des rayons chauds sur la terre. Les habitants de la forêt étaient occupés à ramasser, essayant de se préparer pour l'hiver. Les écureuils couraient agilement sur les branches des arbres, ramassant des noix et des glands, les lapins remplissaient leurs petits paniers de champignons et de légumes frais, et les hérissons portaient de belles pommes rouges sur leur dos. Tout le monde essayait de ramasser suffisamment de nourriture pour les mois froids.


Une atmosphère joyeuse régnait dans la forêt. Les oiseaux chantaient, les écureuils se poursuivaient et les lapins sautaient joyeusement dans l'herbe. Tout le monde profitait des derniers rayons chauds du soleil et de la nourriture abondante. Mais cette atmosphère paisible a vite changé.

Un énorme ours a emménagé dans une grotte au bord de la forêt. Il passait toute la journée à chercher de la nourriture avec enthousiasme. Sa taille et ses grognements forts le rendaient très effrayant. Il ne se souciait pas des autres animaux, il dévorait sans pitié la maigre nourriture qu'ils avaient collectée et les chassait des endroits où ils pouvaient trouver de la nourriture. Les habitants de la forêt ont commencé à avoir peur de l'ours. Ils ne savaient pas quoi faire. Les écureuils n'osaient plus grimper aux arbres, les lapins n'osaient plus sortir dans les champs et les renards erraient affamés dans la forêt. L'atmosphère joyeuse avait disparu et la peur régnait dans la forêt.
Pendant ce temps, l'hiver est également arrivé. La verdure luxuriante de l'été et les belles couleurs de l'automne ont disparu, et le paysage était recouvert d'un épais manteau de neige. Les branches des arbres brillaient de blanc sous le givre et l'air était frais et vif.

Le vieux hibou sage observait les événements depuis le grand arbre. Il avait pitié de la souffrance des habitants de la forêt et a décidé de les aider. Il a rassemblé les animaux sous le grand chêne et a écouté leurs doléances. Le hibou leur a donné un sage conseil : ils devaient unir leurs forces contre l'ours et le chasser de la forêt. Au début, les animaux avaient peur, mais encouragés par le hibou, ils ont décidé de rester unis. Ils ont élaboré un plan spécial pour vaincre l'ours.
Le hibou leur a dit qu'il pensait que la plus grande faiblesse de l'ours était sa vanité. Il regardait souvent son pelage épais et son corps fort et musclé dans la surface réfléchissante du lac. Cette observation a donné naissance au plan.

Le hibou a suggéré qu'ils construisent une figure sur la surface du lac gelé avec des branches et de la mousse dense, qui ressemblerait à un autre ours plus grand et plus beau. Ils feraient un trou juste devant, qu'ils couvriraient habilement de branches et de neige, le rendant presque impossible à remarquer. Cela leur permettrait d'attraper l'ours vaniteux et sans méfiance.
Les habitants de la forêt ont adoré l'idée et se sont immédiatement mis au travail. Rapidement et habilement, ils ont façonné la figure du grand ours à partir de mousse dense et de branches soigneusement sélectionnées, qu'ils ont collectées dans toute la forêt. La figure est devenue si énorme que même les plus gros ours l'auraient enviée. Le hibou surveillait l'ours pour avertir les autres s'il s'approchait. Les branches ont été placées ingénieusement sur le trou, qui était recouvert de neige, de sorte que le piège se fondait complètement dans l'environnement.

Le lendemain, au crépuscule, le renard se dirigea vers la caverne de l'ours. Il fit intentionnellement du bruit pour attirer l'attention.
"Qui ose faire tant de tapage ?" - rugit l'ours en sortant furieux de sa caverne.
"Hé, toi l'ours !" - cria le renard. - "J'ai vu un autre ours au lac. Il semblait plus grand et plus fort que toi, et son pelage brillait plus magnifiquement."
"Impossible" - dit l'ours en colère.
"Mais c'est comme ça, vois par toi-même !" - dit le renard avec assurance.
"Où est ce malheureux ?" - rugit-il, et il trottait déjà vers le lac.
Quand il arriva au lac, la vue de l'énorme "ours" était vraiment impressionnante. Au début, il resta simplement debout et regarda la silhouette, puis se leva sur ses deux pattes, grogna et s'approcha pour mieux la voir. Cependant, lorsqu'il atteignit le trou, les branches couvertes de neige craquèrent bruyamment et l'ours tomba dans l'eau glacée.

L'ours se débattit en vain, mais ne put sortir de l'eau glacée. Les habitants de la forêt se rassemblèrent au bord du piège et observèrent ensemble le géant se débattre dans l'eau. Ils lui proposèrent de l'aider à sortir du piège, mais à une seule condition : qu'il quitte la forêt pour toujours et ne les blesse plus jamais. L'ours, bien qu'à contrecœur, accepta, car il n'avait pas le choix. Les animaux tirèrent l'ours de l'eau glacée avec de grosses branches. L'ours, honteux, s'enfuit immédiatement. Selon la légende, il court encore aujourd'hui, loin des lacs glacés.