Une rafale de vent balaya la campagne verdoyante, ne ménageant pas la petite ferme où vivaient Emma et Alex avec leurs parents. Les nuages se pourchassaient furieusement dans le ciel, et les arbres, comme s'ils dansaient au rythme d'un chef d'orchestre invisible, se balançaient sous l'assaut du vent venant de toutes parts. Le vent était si fort que même les balles de paille volant dans les airs semblaient des plumes.
Emma et Alex, à l'instigation de leur mère, se précipitèrent dans le jardin pour ramasser le linge qui séchait avant que le vent et la pluie qui approchait ne l'emportent. Alors qu'ils ramassaient les vêtements dans le panier, une soudaine rafale de vent fit s'envoler le chapeau d'Emma.

Le chapeau, comme s'il avait une volonté propre, glissa par-dessus la clôture et atterrit directement sur la tête de Léo, le fidèle chien de la famille, qui se reposait dans la niche. Léo, jetant un coup d'œil sous le chapeau, semblait visiblement confus, mais les grands éclats de rire d'Emma et d'Alex le remontèrent rapidement le moral.
"Je ne t'avais jamais vu aussi drôle !" rit Emma, et Léo, toujours coiffé du chapeau, remua la queue joyeusement.

Cependant, la fureur de la tempête ne s'apaisait pas, et soudain le silence fut rompu par des bruits inattendus : ils entendirent un cliquetis et un craquement provenant du jardin.
Puis la porte s'ouvrit brusquement et leur père entra dans la cuisine, le visage soucieux.
"La tempête a tout renversé dans le jardin, même tous les pots de fleurs !" annonça-t-il, essoufflé.

"Ce n'est pas grave, on n'a qu'à les replanter", répondit leur mère avec soulagement, redonnant espoir à la famille.
Lorsque la tempête s'est finalement calmée, la paix et la tranquillité sont revenues à la ferme.

La famille est sortie ensemble dans le jardin pour constater les dégâts causés par la tempête. Ils ont dû couper des branches cassées, redresser des pots de fleurs tombés et ramasser des jouets éparpillés. Cependant, ils parlaient et chantaient gaiement tout en travaillant, et ils sentaient que la force de la famille les aidait à surmonter les difficultés.