Aprende a saludar en chino – ¿Cómo se dice “hola” en chino?

Si alguna vez buscaste cómo decir "Hola" en chino, probablemente te encontraste con "Nǐ hǎo" (你好). Es simple, suena bien, y todo el mundo lo conoce – ¿pero realmente es solo eso? ¡Claro que no! “Hola” es solo el comienzo del mundo de los saludos chinos, un mundo lleno de sorpresas. Por ejemplo, ¿sabías que en el norte de China un amigable “¿Ya comiste?” también se considera un saludo? (No, no esperan una respuesta, no comiences a buscar un restaurante.) 😊 En este blog partiremos del conocido “Hola” y exploraremos todo lo que hay detrás de los saludos en chino.

¿Quieres profundizar en el aprendizaje del chino? Echa un vistazo a la aplicación PixiLearn - Diccionario Visual de Chino, que ofrece una manera divertida e interactiva de aprender palabras y frases básicas.

La palabra china para Hola – Saludos comunes

Estas dos formas fueron prácticamente creadas para principiantes de chino o turistas. Con ellas, puedes manejar casi cualquier situación. Dado que el respeto juega un papel importante en la cultura china, es importante elegir siempre la forma adecuada.

你好 (Nǐ hǎo) – "Hola"

Este es el saludo más conocido y usado comúnmente en chino. Es una opción perfecta para casi cualquier situación. Puedes usarlo con amigos, colegas o incluso desconocidos.

您好 (Nín hǎo) – "Hola" (forma respetuosa)

Si deseas mostrar respeto, por ejemplo, al hablar con mayores, maestros o superiores, 您好 es la frase adecuada para usar. La palabra nín es una forma de dirección cortés, utilizada en lugar del más casual nǐ en tales casos.

Saludos según la hora del día

En los saludos en chino, al igual que en muchas otras culturas, el momento del día importa. Por la mañana, un alegre “¡Buenos días!”, y por la noche, un tranquilo “Buenas noches.” ¡Veamos cómo funciona esto en chino!

早上好 (Zǎo shàng hǎo) – "¡Buenos días!"

Este es el saludo que usas cuando tu café aún está en la taza y la gente intenta poner su sonrisa matutina. 😊 Ya sea que estés saludando a un amigo, colega o desconocido por la mañana, con este nunca fallarás.

上午好 (Shàng wǔ hǎo) – "¡Buenos días (media mañana)!"

Si tu mañana comenzó tarde pero aún no es la hora del almuerzo, este es el saludo perfecto para usar. Es ideal para situaciones formales, como saludar a alguien en el trabajo o cuando quieres sentirte como un profesional en una reunión importante.

下午好 (Xià wǔ hǎo) – "¡Buenas tardes!"

Este es tu saludo estándar para la tarde, ya sea que todavía tengas energía o estés luchando contra la somnolencia después del almuerzo. 😊 Puedes usarlo en casi cualquier situación durante las horas de la tarde.

晚上好 (Wǎn shàng hǎo) – "¡Buenas noches!"

Este es un saludo elegante y formal, perfecto para cuando conoces a alguien por la noche, como en una cena o un evento nocturno. Si quieres impresionar a tu compañía por la noche, esta es la mejor opción.

晚安 (Wǎn ān) – "¡Buenas noches!"

Este saludo es más para despedidas que para presentaciones. Úsalo antes de dormir o al despedirte de alguien por la noche. Un dulce 晚安 seguramente hará que la otra persona sonría 😊 o se vaya a dormir tranquilamente.

Saludos informales y amistosos

A los chinos también les gusta saludar de manera relajada, especialmente con amigos o personas con quienes tienen una conexión más cercana. Estos saludos no son los que encontrarás en los libros de texto, sino los que se usan en la calle, en charlas amistosas o incluso en las redes sociales.

嘿 (Hēi) – "¡Hey!" o "¡Hola!"

Este saludo es el símbolo máximo de la informalidad. Puedes usarlo cuando te encuentres con un amigo o simplemente gritarlo a alguien en la calle. Es corto, simple y completamente informal. Ya seas joven o te sientas joven, este saludo siempre es un éxito.

嗨 (Hāi) – "¡Hola!"

Esta es la adaptación china del inglés “Hi”, que transmite un ambiente informal y moderno. Es especialmente popular entre los jóvenes y en conversaciones con extranjeros.

最近怎么样? (Zuì jìn zěn me yàng?) – "¿Cómo has estado últimamente?"

Esta es más una iniciadora de conversación. No es solo un saludo, sino que también muestra un interés genuino por la otra persona. Puedes usarlo con amigos, conocidos o incluso colegas si quieres ir más allá de un simple “¡Hey!”. ¡Puntos extra si realmente te importa su respuesta! 😊

Saludos regionales

En un país tan extenso como China, las diferentes regiones han desarrollado sus propias formas únicas de saludar, que pueden parecer sorprendentes al principio, pero están garantizadas para sacarte una sonrisa. 😊

吃了吗? (Chī le ma?) – "¿Has comido ya?"

Popular en el norte de China, este saludo es simplemente una forma amistosa de mostrar interés. No esperan que les cuentes en detalle lo que desayunaste o almorzaste 😊, y está perfectamente bien si no has comido nada. Este saludo tiene más que ver con el cuidado y la conexión, como preguntar “¿Cómo estás?”, pero de una manera más relajada y temática sobre la comida para iniciar la conversación. (Consejo: si un amigo chino te pregunta esto, no te sorprendas, simplemente sonríe y responde con un simple sí o no). 😊

你去哪里啊? (Nǐ qù nǎ lǐ a?) – "¿A dónde vas?"

Este saludo especial del sur de China tampoco debe tomarse literalmente. Es más bien un iniciador de conversación, como decir: "Hola, ¿qué tal?" 😊 No hay necesidad de dar un itinerario preciso, simplemente sonríe y responde, o incluso haz la misma pregunta de vuelta.

Saludos para mayores y situaciones formales

En la cultura china, el respeto es primordial, especialmente al interactuar con mayores, profesores o superiores. Los saludos corteses son una norma social en China, utilizados para expresar aprecio y gran consideración. A diferencia de muchos otros idiomas, incluido el inglés, el chino tiene una variedad impresionante de saludos adaptados a relaciones y contextos específicos. Este enfoque matizado refleja el profundo énfasis de la cultura en el respeto y la armonía social, haciéndolo único en comparación con los saludos más simples y universales encontrados en otros idiomas.

老师好 (Lǎo shī hǎo) – "Buenos días, profesor/profesora"

Al encontrarse con un profesor, este saludo respetuoso es la mejor opción. No solo es cortés, sino también una forma de reconocer y honrar el trabajo del maestro, algo que tiene un gran significado en la cultura china.

叔叔好 (Shū shu hǎo) – "Buenos días, tío"

Este saludo se utiliza para hombres mayores que no están directamente relacionados contigo pero que son mayores que tú. Podría ser un vecino o el padre de un amigo. Es una forma de dirigirse formalmente de manera amistosa y respetuosa, muy apreciada en la sociedad china.

阿姨好 (Ā yí hǎo) – "Buenos días, tía"

Una forma educada de dirigirse a mujeres mayores, ya sea la madre de un amigo, una vecina o incluso una amiga de la familia.

爷爷好 (Yé ye hǎo) – "Saludos, abuelo"

Used to express respect for older men, particularly those of grandparent age. It’s suitable for your own grandfather or any elderly man you wish to show deference to.

奶奶好 (Nǎi nai hǎo) – "Saludos, abuela"

Al igual que 爷爷好, esta es una forma de mostrar respeto hacia las mujeres mayores. Ya sea tu abuela o una mujer mayor de la comunidad, este saludo siempre es amable y cortés.

Saludos telefónicos y en línea

A medida que la tecnología ha evolucionado, los saludos en chino también se han adaptado a la comunicación moderna. Por teléfono y en línea, han surgido formas de saludo más relajadas e informales que son tanto prácticas como amistosas.

喂 (Wéi) – "¿Diga?"

Cuando haces una llamada telefónica, esto casi siempre es lo primero que dices. 喂 (pronunciado: wéi) es la base de la etiqueta telefónica china, adecuada tanto para llamadas formales como informales. Es similar a decir “¿Hola?” en inglés para comprobar si la otra persona está disponible y lista para hablar.

你好啊 (Nǐ hǎo a) o 哈喽 (Hā lóu) – "Hola"

En el mundo en línea, estos saludos amistosos se han vuelto súper populares. 你好啊 es una versión más casual y directa del tradicional 你好, mientras que 哈喽 es una variación moderna y anglicada, utilizada a menudo por las generaciones más jóvenes o en conversaciones con extranjeros. Cualquiera que elijas, garantizará un tono amistoso.

大家好 (Dà jiā hǎo) – "Hola a todos"

Si quieres iniciar una conversación grupal o dirigirte a una comunidad en línea, 大家好 es la elección perfecta. Saluda a todos a la vez, ya sea en una reunión de negocios, una llamada amistosa de Zoom o incluso en un gran foro en línea. Es como decir “¡Hola a todos!” pero con un toque distintivamente chino.

Saludos especiales festivos o culturales

Los saludos chinos ocupan un lugar especial durante los eventos festivos y culturales. Estas expresiones no solo transmiten buenos deseos, sino que también juegan un papel clave en fomentar un sentido de comunidad y honrar las tradiciones.

新年好 (Xīn nián hǎo) – "¡Feliz Año Nuevo!"

Este saludo es casi obligatorio durante el Año Nuevo Chino. Si quieres desearle a alguien lo mejor para el año nuevo, 新年好 es la expresión más simple y común. Es como dar un paquete de buenos deseos: “¡Feliz Año Nuevo, buena suerte y que tu próximo año sea increíble!”

节日快乐 (Jié rì kuài lè) – "¡Felices fiestas!"

Este es un saludo universal que puedes usar en cualquier ocasión festiva, ya sea el Año Nuevo Chino, el Festival del Medio Otoño o incluso la Navidad. Es como un saludo "todo en uno", perfecto para cuando quieres establecer un ambiente festivo sin ser demasiado específico.