Lejos en el norte, donde los picos de las montañas tocaban el cielo, se extendía un denso bosque. Las copas de los árboles brillaban con un verde esmeralda. El aire estaba lleno de aromas frescos, ya que las hojas caídas y la tierra húmeda se mezclaban con la fragancia fresca de lagos lejanos. Era otoño, pero el sol todavía enviaba cálidos rayos a la tierra. Los habitantes del bosque estaban ocupados recolectando, tratando de prepararse para el invierno. Las ardillas correteaban ágilmente por las ramas de los árboles, recolectando nueces y bellotas, los conejitos llenaban sus pequeñas cestas con hongos y verduras frescos, y los erizos llevaban hermosas manzanas rojas en sus espaldas. Todos intentaban recolectar suficiente comida para los meses fríos.


Un ambiente alegre prevalecía en el bosque. Los pájaros cantaban, las ardillas se perseguían y los conejitos saltaban felices en la hierba. Todos disfrutaban de los últimos rayos cálidos del sol y de la abundante comida. Pero esta atmósfera pacífica pronto cambió.

Un enorme oso se mudó a una cueva en el borde del bosque. Pasaba todo el día buscando comida con entusiasmo. Su tamaño y sus fuertes gruñidos lo hacían muy aterrador. No le importaban los demás animales, devoraba sin piedad la poca comida que habían recolectado y los alejaba de los lugares donde podían recolectar comida. Los habitantes del bosque empezaron a temer al oso. No sabían qué hacer. Las ardillas ya no se atrevían a trepar a los árboles, los conejos ya no se atrevían a salir al campo y los zorros vagaban hambrientos por el bosque. La atmósfera alegre se había ido y el miedo reinaba en el bosque.
Mientras tanto, también llegó el invierno. El exuberante verdor del verano y los hermosos colores del otoño se desvanecieron, y el paisaje se cubrió de un grueso manto de nieve. Las ramas de los árboles brillaban blancas con la escarcha y el aire era fresco y crujiente.

El viejo búho sabio observaba los acontecimientos desde el alto árbol. Se compadeció del sufrimiento de los habitantes del bosque y decidió ayudarlos. Reunió a los animales bajo el gran roble y escuchó sus quejas. El búho les dio un sabio consejo: tenían que unir fuerzas contra el oso y expulsarlo del bosque. Al principio, los animales tenían miedo, pero animados por el búho, decidieron permanecer unidos. Se les ocurrió un plan especial para derrotar al oso.
El búho les dijo que creía que la mayor debilidad del oso era su vanidad. A menudo se miraba en la superficie reflectante del lago su pelaje grueso y su cuerpo fuerte y musculoso. Esta observación dio lugar al plan.

El búho sugirió que construyeran una figura en la superficie del lago helado con ramas y musgo denso, que se vería como otro oso más grande y hermoso. Harían un agujero justo delante de él, que cubrirían hábilmente con ramas y nieve, por lo que sería casi imposible de notar. Con esto atraparían al oso desprevenido y vanidoso.
A los habitantes del bosque les encantó la idea y se pusieron manos a la obra de inmediato. Rápidamente y con habilidad dieron forma a la figura del gran oso a partir de musgo denso y ramas cuidadosamente seleccionadas, que recolectaron de todo el bosque. La figura resultó ser tan enorme que incluso los osos más grandes la habrían envidiado. El búho vigilaba al oso para avisar a los demás si se acercaba. Las ramas se colocaron ingeniosamente sobre el agujero, que estaba cubierto de nieve, por lo que la trampa se integraba completamente en el entorno.

Al caer la tarde del día siguiente, el zorro se dirigió hacia la cueva del oso. Hizo ruido deliberadamente para llamar la atención.
"¿Quién se atreve a hacer tanto ruido?" - rugió el oso mientras salía furioso de su cueva.
"¡Oye tú, oso!" - gritó el zorro. - "Vi a otro oso en el lago. Parecía más grande y fuerte que tú, y su pelaje brillaba más bellamente."
"Imposible" - dijo el oso con enojo.
"¡Pero así es, compruébalo tú mismo!" - dijo el zorro con seguridad.
"¿Dónde está ese infeliz?" - bramó, y ya estaba trotando hacia el lago.
Cuando llegó al lago, la vista del enorme "oso" fue realmente impresionante. Al principio, simplemente se quedó parado y miró la figura, luego se puso de pie sobre dos patas, gruñó y se acercó para mirarlo más de cerca. Sin embargo, cuando llegó al agujero, las ramas cubiertas de nieve crujieron ruidosamente y el oso cayó al agua helada.

El oso luchó en vano, pero no pudo salir del agua helada. Los habitantes del bosque se reunieron al borde de la trampa y observaron juntos cómo el gigante se agitaba en el agua. Le ofrecieron ayudarlo a salir de la trampa, pero solo con una condición: si abandona el bosque para siempre y nunca más los vuelve a lastimar. El oso, aunque de mala gana, estuvo de acuerdo, ya que no tenía otra opción. Los animales sacaron al oso del agua helada con ramas gruesas. El oso, avergonzado, se escapó de inmediato. Según la leyenda, todavía está corriendo hoy, lejos de los lagos helados.