Mutter Russisch, Vater russisch und alle Familienmitglieder mit Aussprache

Versuche niemals herauszufinden, wie zwei Personen in einer russischen Familie miteinander verwandt sind, es sei denn, du bist bereit für eine lange, detaillierte Genealogie-Lektion, die sich irgendwie über mindestens drei Generationen und zahlreiche Cousins erstreckt. Ein einfaches „Onkel“ oder „Cousin“ reicht nie aus – jede Antwort kommt mit einer kurzen Familiengeschichtsstunde, und bis sie fertig sind, hast du vielleicht schon vergessen, warum du überhaupt gefragt hast. 😅

In der russischen Kultur geht es bei Familie nicht nur um enge Verwandte; es ist ein weit verzweigtes, miteinander verbundenes Netzwerk, in dem jeder jeden zu kennen scheint – oder es zumindest vorgibt. 🙂 Familienbande sind von großer Bedeutung, und das spiegelt sich auch in der Sprache wider. Ob jemand von der mütterlichen oder väterlichen Seite stammt, ob er älter oder jünger ist – all das bestimmt den spezifischen Begriff, der zur Anrede verwendet wird.

Wenn du die russischen Wörter für „Mutter“ und „Vater“ lernen möchtest, ist es am besten, mit den Grundlagen zu beginnen. „Mutter“ heißt auf Russisch мама (máma), während „Vater“ auf Russisch папа (pápa) ist. Von dort entfaltet sich ein ganzes sprachliches System, in dem jeder Verwandte je nach seiner genauen Position in der Familie eine spezifische Bezeichnung hat. Falls du neugierig bist, wie Russen ihre Familienmitglieder nennen – und vermeiden möchtest, aus Versehen einen Fremden als Onkel zu bezeichnen – dann lies weiter! 😃

Wenn du dein Wissen über Russisch vertiefen möchtest, probiere die PixiLearn Russisch-Lern-App aus, mit der du auf spielerische und interaktive Weise russische Wörter und Sätze lernen kannst: Lerne russische Wörter mit PixiLearn.

Russisch Vater, Russisch Mutter

Russisch Vater – Папа (Papa)

Das russische Wort für Vater ist папа (pápa), ausgesprochen als PAH-pah.

Wie мама ist dies die umgangssprachliche und liebevolle Art, „Vater“ zu sagen. Ein formellerer Begriff ist отец (otyets), der in offiziellen Kontexten oder respektvollen Ansprachen verwendet wird. In der russischen Kultur gelten Väter traditionell als Beschützer und Versorger der Familie. Ähnlich wie im Arabischen können russische Väter auch anhand des Namens ihres Kindes angesprochen werden. Zum Beispiel könnte jemand namens Iwan als Батя Ваня (Batya Vanya) bezeichnet werden, was „Vater Vanya“ bedeutet, als Zeichen von Vertrautheit und Zuneigung.

mutter russisch – Мама (Mama)

Im Russischen ist das Wort für Mutter мама (máma), ausgesprochen als MAH-mah.

Mütter spielen eine zentrale Rolle in russischen Familien und werden oft als das emotionale Herz des Haushalts angesehen. Das Wort мама wird im Alltag häufig verwendet, aber in formelleren oder poetischen Kontexten kann auch мать (mat’) gehört werden, was eine offiziellere Art ist, "Mutter" zu sagen. Russische Mütter sind oft die Betreuerinnen und Problemlöserinnen in der Familie, bekannt für ihre Wärme und unerschütterliche Unterstützung.

Russische Wörter für Sohn und Tochter

Sohn auf Russisch – Сын (Syn)

Im Russischen ist das Wort für Sohn сын (syn), ausgesprochen als sin (mit einem kurzen „i“-Laut).

Söhne spielen traditionell eine wichtige Rolle in russischen Familien und werden oft als diejenigen angesehen, die den Familiennamen weitertragen. In älteren Traditionen wurde erwartet, dass der erstgeborene Sohn sich um seine Eltern kümmert, wenn sie älter werden. Während moderne russische Familien diese Erwartung nicht mehr so strikt handhaben, besteht weiterhin eine starke kulturelle Betonung der Verantwortung von Söhnen gegenüber ihren Eltern und dem Familienerbe.

Tochter auf Russisch – Дочь (Doch’)

Das russische Wort für Tochter ist дочь (doch’), ausgesprochen als doch (mit einem weichen „ch“-Laut).

Die Pluralform дочери (docheri) wird verwendet, wenn von mehreren Töchtern die Rede ist. Töchter werden in russischen Familien oft geschätzt und als das Herz des Haushalts angesehen. Es ist üblich, dass russische Eltern ihren Töchtern liebevolle Kosenamen geben, wie дочка (dochka), was Wärme und Vertrautheit ausdrückt.

Russische Wörter für Bruder und Schwester

Bruder auf Russisch – Брат (Brat)

Im Russischen ist das Wort für Bruder брат (brat), ausgesprochen als braht.

In russischen Familien übernehmen ältere Brüder oft eine schützende Rolle, während jüngere Brüder ihren älteren Geschwistern Respekt entgegenbringen sollen. Um anzugeben, ob jemand ein älterer oder jüngerer Bruder ist, werden zusätzliche Wörter verwendet:

• Старший брат (starshiy brat) – Älterer Bruder
• Младший брат (mladshiy brat) – Jüngerer Bruder

In der Umgangssprache verwenden Russen möglicherweise liebevolle Verkleinerungsformen wie братишка (bratishka), was grob mit „Bruder“ oder „kleiner Bruder“ übersetzt werden kann.

Schwester auf Russisch – Сестра (Sestra)

Das russische Wort für Schwester ist сестра (sestra), ausgesprochen als syes-TRAH.

Wie bei Brüdern unterscheidet das Russische zwischen älteren und jüngeren Schwestern:

• Старшая сестра (starshaya sestra) – Ältere Schwester
• Младшая сестра (mladshaya sestra) – Jüngere Schwester

Ein häufiger, liebevoller Kosename für eine Schwester ist сестрёнка (sestrënka), der ein Gefühl von Wärme und Nähe vermittelt, ähnlich wie „sis“ im Englischen. In vielen russischen Familien übernehmen ältere Schwestern oft eine mütterliche Rolle und kümmern sich um ihre jüngeren Geschwister.

Russische Wörter für Großvater und Großmutter

Großvater auf Russisch – Дед (Ded)

Im Russischen ist das Wort für Großvater дед (ded), ausgesprochen als dyed.

Dies ist der informelle und am häufigsten verwendete Begriff. Eine liebevollere Version ist jedoch дедушка (dedushka), was dem englischen „grandpa“ entspricht. Dieser Begriff trägt einen warmen und respektvollen Ton, was ihn zur bevorzugten Anrede für Kinder und Erwachsene gleichermaßen macht, um ihren Großvater anzusprechen.

In der russischen Kultur werden Großväter oft als weise Familienfiguren angesehen, die Traditionen, Geschichten und Lebensweisheiten weitergeben. Es ist nicht ungewöhnlich, Großväter mit etwas Humor und Bewunderung anzusprechen, da sie oft die Rolle von Geschichtenerzählern und sogar Unruhestiftern in der Familie übernehmen.

Großmutter auf Russisch – Бабушка (Babushka)

Das russische Wort für Großmutter ist бабушка (babushka), ausgesprochen als BAH-boosh-ka.

Dieser liebevolle Begriff wird in russischsprachigen Familien weit verbreitet verwendet. In einigen Fällen wird die kürzere Form бабуля (babulya) oder баба (baba) verwendet, besonders in ländlichen Gebieten, obwohl baba manchmal altmodisch oder informell klingen kann.

In russischen Familien sind Großmütter oft das Herz des Hauses, bekannt für ihre Wärme, ihre Erzählkunst und natürlich für ihr unglaubliches Kochen. Russische Babushkas sind legendär für ihre Weisheit, ihren schützenden Charakter und ihre Fähigkeit, aus scheinbar nichts ein Festmahl zu zaubern.

Russische Wörter für Onkel und Tante

Russische Wörter für Onkel und Tante

Im Russischen ist das Wort für Onkel дядя (dyadya), ausgesprochen als DYAH-dyah.

Im Gegensatz zu einigen anderen Sprachen, die zwischen väterlichen und mütterlichen Onkeln unterscheiden, wird im Russischen дядя für beide verwendet. Wenn jedoch eine Klarstellung erforderlich ist, kann man Folgendes angeben:

• Брат отца (brat otsa) – Bruder des Vaters
• Брат матери (brat materi) – Bruder der Mutter

Russische Onkel spielen oft eine wichtige Rolle im Familienleben und handeln manchmal als zweite Väter, besonders in großen Familien. Kinder können nicht nur ihre tatsächlichen Onkel als dyadya ansprechen, sondern auch enge Familienfreunde aus Respekt.

Tante auf Russisch – Тётя (Tyotya)

Das russische Wort für Tante ist тётя (tyotya), ausgesprochen als TYOH-tya.

Ähnlich wie bei Onkeln hat das Russische keine getrennten Wörter für eine väterliche oder mütterliche Tante. Wenn jedoch eine Unterscheidung nötig ist, kann man Folgendes angeben:

• Сестра отца (sestra otsa) – Schwester des Vaters
• Сестра матери (sestra materi) – Schwester der Mutter

Tanten, oder tyotyas, spielen oft eine fürsorgliche Rolle in russischen Familien. Genauso wie Onkel kann auch ein enger Familienfreund als тётя bezeichnet werden, um Wärme und Vertrautheit zu zeigen.

Russische Wörter für Cousin (männlich und weiblich)

Männlicher Cousin auf Russisch – Двоюродный брат (Dvoyurodny brat)

Im Russischen ist das Wort für männlichen Cousin двоюродный брат (dvoyurodny brat), ausgesprochen als dvo-YU-rod-ny brat.

Der Begriff двоюродный bedeutet 'zweiten Grades' oder 'einmal entfernt', was darauf hinweist, dass Cousins in der Familienhierarchie als Verwandte zweiten Grades betrachtet werden. Da es im Russischen keine getrennten Wörter für mütterliche und väterliche Cousins gibt, gilt dieser Begriff für alle männlichen Cousins, unabhängig davon, von welcher Seite der Familie sie stammen.

Weibliche Cousine auf Russisch – Двоюродная сестра (Dvoyurodnaya sestra)

Das russische Wort für weibliche Cousine ist двоюродная сестра (dvoyurodnaya sestra), ausgesprochen als dvo-YU-rod-na-ya ses-TRA.

Ähnlich wie bei двоюродный брат, wird dieser Begriff allgemein für Cousins sowohl mütterlicher- als auch väterlicherseits verwendet. In lockeren Gesprächen kürzen Russen diese Ausdrücke manchmal auf двоюродный oder двоюродная ab, wenn der Kontext klar ist.

In russischen Familien sind Cousins oft sehr eng verbunden, und in vielen Fällen wachsen sie wie Geschwister auf. In Großfamilien ist es üblich, starke lebenslange Bindungen zu Cousins zu haben, die durch häufige Familienzusammenkünfte und Feierlichkeiten verstärkt werden.

Russische Wörter für Ehemann und Ehefrau

Ehemann auf Russisch – Муж (Muzh)

Im Russischen ist das Wort für Ehemann муж (muzh), ausgesprochen als moozh.

Das Wort муж ist die gebräuchlichste und neutralste Art, sich auf einen Ehemann zu beziehen. In einer liebevollen Sprache könnten Ehefrauen jedoch diminutive oder verspielte Begriffe wie муженька (muzhen’ka) verwenden, was etwa 'lieber Ehemann' oder 'Schatz' bedeutet.

In der traditionellen russischen Kultur wird der Ehemann oft als Kopf des Haushalts gesehen, verantwortlich für die Versorgung und den Schutz der Familie. Moderne russische Familien tendieren jedoch zu gleichberechtigteren Partnerschaften, in denen die Verantwortlichkeiten zwischen beiden Ehepartnern geteilt werden.

Ehefrau auf Russisch – Жена (Zhena)

Das russische Wort für Ehefrau ist жена (zhena), ausgesprochen als zhe-NAH.

Dies ist der Standardbegriff, aber in einem liebevolleren Kontext könnten Ehemänner жёнушка (zhyonushka) sagen, was einen warmen und liebevollen Ton hat, ähnlich wie „wifey“ im Englischen.

In russischen Familien wurden Ehefrauen traditionell als das Herz des Hauses betrachtet, verantwortlich für die Familienangelegenheiten und dafür, dass der Haushalt reibungslos läuft. Obwohl sich diese Dynamik in modernen Zeiten verändert hat, schätzt die russische Kultur immer noch die Rolle der Ehefrau als eine Schlüsselgestalt bei der Wahrung der Familienzusammengehörigkeit.

---

Erforschen Sie die faszinierende Welt der russischen Schimpfwörter, deren Bedeutungen und Aussprache in diesem ansprechenden Leitfaden, der perfekt für diejenigen ist, die sich für die russische Kultur und Sprache interessieren. Lesen Sie mehr hier: Schimpfwörter auf Russisch mit Aussprache - Fluchen wie ein Russe