اندفعت عاصفة من الهواء عبر الريف الأخضر، ولم تترك المزرعة الصغيرة التي يعيش فيها إيما وأليكس مع والديهما. تلاحقت الغيوم بِغضب في السماء، وكانت الأشجار، وكأنها ترقص على إيقاع قائد أوركسترا غير مرئي، تتأرجح تحت هجوم الرياح الآتية من جميع الاتجاهات. كانت الرياح قوية لدرجة أن حتى رزم القش التي تطير في الهواء بدت وكأنها ريش.
هرع إيما وأليكس، بناء على تحث والدتهما، إلى الحديقة لجمع الملابس التي تجف قبل أن تأخذها الرياح والأمطار المقتربة. وبينما كانوا يجمعون الملابس في السلة، هبّت عليهم ريح مفاجئة فأطارت قبعة إيما عن رأسها.

القُبعة، وكأنها تملك إرادتها الخاصة، انزلقت فوق السياج وهبطت مباشرة على رأس ليو، الكلب الوفي للعائلة، الذي كان يستريح في الكوخ. بدا ليو، وهو يطل من تحت القبعة، في حيرة واضحة، لكن ضحكات إيما وأليكس العالية سرعان ما رفعت معنوياته.
قالت إيما وهي تضحك: "لم أركِ مضحكا بهذا الشكل من قبل!". ولعلع ليو ذيله بفرح وهو لا يزال يرتدي القبعة على رأسه.

ومع ذلك، لم يخفف غضب العاصفة، وفجأة كُسر الصمت بضوضاء غير متوقعة: سمعوا صوت قعقعة وصرير آتيًا من الحديقة.
ثم فتح الباب فجأة ودخل والدهم إلى المطبخ، وجهه مليء بالقلق.
أعلن وهو يلهث: "العاصفة أسقطت كل شيء في الحديقة، حتى كل أزهار الأصص!"

ردت والدتهم بارتياح: "لا بأس، علينا فقط إعادة زراعتها مرة أخرى"، مما أعطى العائلة الأمل مرة أخرى.
عندما هدأت العاصفة أخيرًا، عاد السلام والهدوء إلى المزرعة.

خرجت العائلة معًا إلى الحديقة لتفقد الأضرار التي تسببت بها العاصفة. وكان عليهم قطع الأغصان المكسورة، ورفع أوعية الزهور التي سقطت، وجمع الألعاب المتناثرة. ومع ذلك، كانوا يتحدثون ويغنون بمرح أثناء العمل، وشعروا أن قوة الأسرة ساعدتهم على التغلب على الصعوبات.